2008-10-15

Чехов

Обожаю Чехова. Читаю (и перечитываю) его рассказы и поражаюсь прелести в деталях. Никто другой так красиво и точно не умеет передавать все тонкости ситуации, описания природы, человеческого характера и души. [L]

Марья Константиновна остановилась около своих ворот и пригласила ее зайти посидеть.
- Зайдите, моя дорогая! - сказала она умоляющим голосом и в то же время поглядела на Надежду Федоровну с тоской и с надеждой: авось откажется и не зайдет!
("Дуэль")

Но Старцев ждал, и, точно лунный свет подогревал в нем страсть, ждал страстно и рисовал в воображении поцелуи, объятия. Он посидел около памятника с полчаса, потом прошелся по боковым аллеям, со шляпой в руке, поджидая и думая о том, сколько здесь, в этих могилах, зарыто женщин и девушек, которые были красивы, очаровательны, которые любили, сгорали по ночам страстью, отдаваясь ласке. Как в сущности нехорошо шутит над человеком мать-природа, как обидно сознавать это! Старцев думал так, и в то же время ему хотелось закричать, что он хочет, что он ждет любви во что бы то ни стало; перед ним белели уже не куски мрамора, а прекрасные тела, он видел формы, которые стыдливо прятались в тени деревьев, ощущал тепло, и это томление становилось тягостным...
("Ионыч")

Белокуров длинно, растягивая "э-э-э-э...", заговорил о болезни века - пессимизме. Говорил он уверенно и таким тоном, как будто я спорил с ним. Сотни верст пустынной, однообразной, выгоревшей степи не могут нагнать такого уныния, как один человек, когда он сидит, говорит и неизвестно, когда он уйдет.
- Дело не в пессимизме и не в оптимизме, - сказал я раздраженно, - а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.
Белокуров принял это на свой счет, обиделся и ушел.
("Дом с мезонином")

Ольга говорила степенно, нараспев, и походка у нее была, как у богомолки, быстрая и суетливая. Она каждый день читала евангелие, читала вслух, по-дьячковски, и многого не понимала, но святые слова трогали ее до слез, и такие слова, как "аще" и "дондеже", она произносила со сладким замиранием сердца. Она верила в Бога, в божью матерь, в угодников; верила, что нельзя обижать никого на свете - ни простых людей, ни немцев, ни цыган, ни евреев, и что горе даже тем, кто не жалеет животных; верила, что так написано в святых книгах, и потому, когда она произносила слова из писания, даже непонятные, то лицо у нее становилось жалостливым, умиленным и светлым.
("Мужики")

5 comments:

Genadij Trimailov said...
This comment has been removed by the author.
Genadij Trimailov said...

Да, давно ты на Родине не был :), потянуло на душевное? Это я пошутил, и свои 5 крон вставил.

Как известно, на свете не так уж много языков, на которых можно детально и красиво вести описания, хоть я и не любитель русской классической литературы.

Levon Levonian said...

Так у меня и нет родины, мэн, чтоб тянуло туда. Это про меня Лермонтов написал:

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.

Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?

Нет, вам наскучили нивы бесплодные...
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.


А русский язык обожаю. Я не специалист по языкам, конечно, но русский -- самый красивый и выразительный из всех!

Genadij Trimailov said...

Аминь

А Родина есть всегда, если к словам цепляться, GPS точка на Земле хотя бы, или ты все-таки не с Земли?

Рожденные в СССР.

Мне бы зарплату и возможноти как в Швеции, я бы в Литве остался.

Levon Levonian said...

Имеешь ввиду GPS точку, где я сейчас нахожусь? Так это значит, что Канада -- моя родина?! Гм, нет конечно. Я этим не горжусь, но я человек без родины :). С другой стороны, ты прав, можно абстрактно сказать, что СССР моя родина. Мы все там выросли и мне близко то мышление и принципы. М-да,
"Мой адрес не дом и не улица,
Мой адрес -- Советский Союз".

Мне б тоже зарплату как в Канаде, я бы в Клайпеде жил. :)